- PPS Rain and Tears

RAIN AND TEARS<br /> Chanson du groupe de rock Grec Aphrodite's Child. Inclue dans l'album End of The World, sorti en 1968.<br /> La mélodie est composée par Vangelis d'après le Canon de Pachelbel et les paroles sont écrites par Bergman.<br /> "Pluie et Larmes ". Bergman a écrit le texte dans une chambre d'hôtel sous la pression de son éditeur, celui-ci l'aurait même enfermé dans sa chambre, afin de terminer le texte dans les temps, toujours dans le contexte des grèves en lien avec les évènements de Mai 68 à Paris.<br /> Le succès de la chanson est important dans les charts à l'échelle européenne. Il arrive 1er sur Europe 1, RTL et 2eme sur France Inter.<br /> Reprise par Démis Roussos ( 1987 ).<br /> Ce morceau est entendu dans le film Three Times en 2005...<br /> Voici la traduction en Français ...<br /> Pluie et Larmes :<br /> La pluie et les larmes sont identiques<br /> Mais au soleil<br /> Tu dois jouer le jeu.<br /> Quand tu pleures durant l'hiver<br /> Tu peux prétendre<br /> Qu'il ne s'agit que de gouttes de pluie..<br /> Combien de fois ai-je vu<br /> Les larmes venir à tes yeux bleus.<br /> La pluie et les larmes sont identiques,<br /> Mais au soleil<br /> Tu dois jouer le jeu<br /> Donne moi une preuve d'amour<br /> J'ai besoin d'une preuve d'amour !....<br /> La pluie et les larmes , au soleil<br /> Mais dans ton coeur<br /> Tu ressens les ondes de l'arc-en-ciel<br /> La pluie et les larmes, je fuis aussi bien l'un que l'autre<br /> Car dans mon coeur<br /> Il n'y aura jamais le soleil<br /> La pluie et les larmes sont identiques,<br /> Mais au soleil, tu dois jouer le jeu ....<br /> Fin.<br /> Les photos qui accompagnent le sujet sont très belles.. entre pluie et larmes, la pluie semble la gagnante .. <br /> Bon 14 juillet à vous tous et toutes. où que vous soyez.